- (Mengendus)
(Mobil bergemuruh)
(Menangis)
(Ban mendecit)
(Teriakan)
(Berteriak kaget)
(Menangis mendengus, berteriak)
(Ban berdecit)
(Pintu gemeretak)
(Napas terengah-engah, panik)
(Ketukan)
- Ya Tuhan, apa kau baik-baik saja?
- (Menangis) Saya tidak tahu. - Apakah Anda mengalami kecelakaan?
- Tidak, itu John.
Saya pikir, saya pikir saya menyakitinya.
- Lorena, apa yang kamu lakukan?
- Anda mungkin ingat saya dari berita.
Reporter: Piring satelit tumbuh seperti rumput liar
di luar gedung pengadilan county di Manassas Virginia.
Reporter 2: Ini adalah cerita tabloid klasik ,
itu punya seks dan darah.
Lorena: Saat itu, orang-orang menertawakan saya,
membuat lelucon yang kejam.
Mereka tidak ingin mendengar tentang kebenaran,
tentang pelecehan yang saya alami.
Pria: Semua orang berdebat, tetapi untuk memotong penis pria untuk itu?
Tidak ada artinya dalam hal itu.
- Anda mungkin tahu nama saya, tetapi Anda tidak tahu cerita saya.
Saya datang untuk tinggal di Amerika ketika saya berusia 18 tahun.
Bagi saya, ini adalah negara terbaik di dunia.
Saya menginginkan American Dream.
Hari ini, saya menggunakan nama gadis saya, Lorena Gallo.
Tapi saat itu, saya pergi dengan yang berbeda.
Saat itu, saya adalah Lorena Bobbitt.
Untuk memahami kebenaran dari apa yang sebenarnya terjadi,
kita harus kembali ke malam
ketika saya pertama kali bertemu John Wayne Bobbitt.
(Obrolan bar tidak jelas) - Saya di sini!
- Permisi?
- Nah, Anda jelas mencari saya.
Pria paling tampan di tempat itu.
- (Tertawa)
Tidak. Temanku, Yvonne, dia di luar sana.
- Oke. Ayo cari dia.
- Uh, aku tidak bisa menari.
- Tidak apa-apa.
(Botol thunk)
Aku juga tidak bisa. Siapa yang peduli?
Mereka semua akan melihat betapa cantiknya Anda.
(Obrolan bar tidak jelas, musik diputar)
♪♪♪
Aksen Anda, eh, dari mana?
- Um, saya lahir di Ekuador,
tetapi keluarga saya pindah ke Venezuela ketika saya berusia tujuh tahun.
Anda?
- Eh, bagian utara New York, awalnya.
Tapi saya baru saja kembali dari tur di Okinawa.
- Anda berada di Angkatan Darat Amerika di Jepang?
- Saya seorang marinir.
- Seperti apa Jepang?
- Itu cantik.
Banyak sejarah, makanannya luar biasa,
orang-orang yang benar-benar ramah.
- Itu sangat indah. Saya... Saya hanya pernah ke AS,
tapi aku ingin bepergian kemana-mana
dan melihat begitu banyak negara.
- Tetap dengan saya, Anda mungkin hanya mendapatkan keinginan Anda.
(Ketawa kecil)
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu lakukan di Virginia?
- Aku pergi ke sekolah,
dan saya pengasuh untuk wanita yang baik , Nona Janna.
- (Tertawa)
- Kau menertawakan aku. Saya tahu saya tahu,
bahasa Inggris saya sangat buruk.
- Tidak, aku...
Aku hanya melihat betapa cantiknya kamu.
Kenapa kamu tidak punya pacar?
Yah, sepertinya kita harus mengubahnya.
(Tertawa)
(Telepon berdering)
- Halo?
- Selamat pagi, ini Kopral John Bobbitt.
Bolehkah saya berbicara dengan Lorena?
- Dia bilang kamu mungkin menelepon. Jika Anda ingin melihatnya,
kamu harus datang ke rumah agar aku bisa bertemu denganmu.
John: Maksudmu, seperti wawancara?
- Lorena tinggal di bawah atap saya.
Dia tidak bisa berkencan dengan siapa pun tanpa izin saya.
Itulah aturannya.
- Oke, sampai jumpa besok.
(Berbicara bahasa Spanyol)
Lorena: Dia tentara yang kutemui tadi malam.
Dia sangat manis, dan dia sangat baik padaku.
- Anda baru di sini beberapa bulan.
Anda tidak membuang waktu.
- Oh, tidak seperti itu. Dia hanya meminta saya untuk menari,
lalu kita bicara...
Saya pikir saya menyukainya.
- Hanya orang bodoh yang masuk, Lorena.
Tetapi jika dia tidak memiliki tiga mata dan punuk di punggungnya,
Aku akan membiarkanmu pergi bersamanya. - Oh, terima kasih, Bu Castro!
- Tapi hanya, dan selalu, ditemani.
- (Menghela napas) Dia akan mengira aku anak-anak.
- Kalau begitu dia tidak layak untukmu.
Ibumu akan membunuhku jika aku tidak menjagamu.
- (Mendesah)
(Pintu terbuka dan tertutup)
- (Tertawa ringan)
Aku mempekerjakanmu untuk menjadi pengasuh anakku , bukan pembantu.
- Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Ah.
Anda memiliki rumah yang besar dan indah ini,
mobil yang bagus,
Anda memiliki dua salon kuku-- - Akan memiliki tiga.
- Dan Anda melakukannya sendirian, tanpa suami.
Ini sangat mengesankan.
Saya ingin tahu,
Bagaimana kau mendapatkannya?
- Kerja keras yang luar biasa.
Toko baru di Centerville dibuka minggu depan!
- Anda tahu saya sangat berterima kasih untuk pekerjaan ini,
dan ... dan Kyle,
dia anak yang baik,
tapi... Saya pikir-- - Anda ingin lebih.
- Apakah Anda pikir saya bisa bekerja di toko kuku Anda?
- Bagaimana dengan Kyle? - Oh, aku bisa melakukan keduanya.
Saya bisa bekerja di toko kuku saat Kyle di sekolah,
dan kemudian saya bisa pulang dan tinggal bersamanya
sampai Anda kembali ke rumah.
- Anda tahu, saya pikir Anda juga bisa .
Saya akan dengan senang hati melatih Anda.
- (Tertawa gembira) Terima kasih.
- (Tertawa)
- Um, aku punya waktu yang sangat menyenangkan.
- Berapa kali saya katakan , John?
Tidak ada ciuman. - Uh, astaga, Ny. C,
kita sudah bertemu satu sama lain selama sebulan sekarang.
Kamu tidak mengatakan aku tidak bisa menciummu !
- Anak nakal.
Apa yang dia lakukan dengan sepeda?
- Dia mengendarainya dari Quantico.
- Dalam cuaca ini?
Itu 20 mil jauhnya! - Eh, 25, sebenarnya.
Tapi saya akan naik dua kali sejauh itu hanya untuk melihat putri saya.
- (Tertawa)
- Sampai jumpa minggu depan.
(Kakak bola biliar)
Mercedes: Jadi... kau dan John menjadi agak serius, ya?
- Saya rasa begitu. Sudah delapan bulan.
- Saya tidak mengerti apa yang Anda lihat dalam dirinya.
- Anda tidak suka John?
- Dia agak banyak minum.
Dan dia selalu "kebetulan" lupa dompet
setiap kali kita pergi keluar.
- John pria yang baik.
Mengapa kamu tidak bisa bahagia untukku?
- Hei, Sipir,
bisakah saya memiliki waktu sebentar dengan gadis saya?
- Aku memintamu untuk tidak memanggilku seperti itu.
Aku akan pergi membeli kentang goreng.
- Baiklah, ambilkan aku bir.
Pfft!
Dia terus makan seperti itu, dia tidak akan pernah menemukan pacar.
- Itu tidak bagus, John.
- Oh, apa peduliku?
Lagipula, dia tidak sepanas dirimu...
dan tubuh kecilmu yang seksi.
- (main-main) Berhenti.
- aku eh...
menemukan sesuatu di meja biliar.
Apakah Anda ingin melihat apa itu? - Mm-hm.
- Sekarang...
Aku tahu itu tidak banyak,
dan saya tahu saya baru saja menemukannya,
tetapi...
di sini Anda. - (Terengah-engah)
- Sampai aku mendapatkan berlian asli.
- (Tertawa terkejut) Apakah Anda meminta saya untuk menikah dengan Anda?
- Ini lebih dari sebuah janji.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
- Tapi aku tidak akan kemana-mana.
- Ya, tapi Anda mendapat pekerjaan hebat ini di salon
dan aku tidak ingin pria lain datang
dan menyergapmu.
- Saya tidak akan melakukan itu.
Saya bahagia bersamamu.
- Dan aku ingin tetap seperti itu.
Aku menginginkanmu, Lorena,
semua untuk diriku sendiri.
Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
(Tertawa bahagia)
Lorena: Saya membangun fantasi kita menghabiskan hidup kita bersama,
hidup di seluruh dunia,
membuat keluarga.
Saya berusia 19 tahun, saya tidak pernah berkencan dengan siapa pun,
dan John adalah cinta pertamaku.
Saya bersedia.
- Apakah kamu mencintaiku?
- (Terkekeh) Selamanya dan selamanya.
(Tertawa bahagia)
- Apakah itu blus baru?
Apakah Anda pergi berbelanja tanpa saya?
- Aku mendapatkannya dari PX di Quantico.
Sekarang setelah saya menikah, saya mendapatkan hak dasar.
Oh, dan ada toko kelontong yang luar biasa ,
dan gas adalah setengah harga di sana.
Saya hanya merasa sangat diberkati dengan semua yang terjadi.
- Anda tahu, jika John punya teman
yang ingin kau jodohkan denganku
kalau begitu, aku juga tidak keberatan memiliki hidupmu.
- Mungkin Anda ingin Todd.
- Siapa itu? Dan apakah dia sepanas John?
- (Tertawa) Tidak ada yang setampan John.
Dan Todd adalah sepupunya. Dia datang dari New York,
dia tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
- Maksudku, kamu baru menikah beberapa minggu
dan seseorang sudah tinggal dengan Anda?
Itu sepertinya agak kacau.
- Mereka tumbuh bersama.
John mengatakan mereka seperti saudara.
- Masih, jadi apa? Tempatmu kecil!
Dan, maksudku, itu pasti kram...
aktivitas "pengantin baru" Anda.
- Kami menemukan ... waktu.
Selain itu, keluarga sangat penting bagi kami berdua.
Dan John mengatakan itu hanya untuk beberapa minggu.
- Yah, John mengatakan banyak hal.
Apa yang kamu katakan?
- Mungkin kita akan pergi kencan ganda?
- (Tertawa)
(Klik pintu terbuka)
- Halo sayang.
Apa yang membuatmu begitu bersemangat?
- Kejutan!
Saya membuat reservasi untuk kami di Blackbird malam ini untuk makan malam.
- Tempat mewah di DC itu? - Mm-hm.
- Saya tidak mampu itu. - Saya bisa!
Saya mendapat gaji pertama saya hari ini.
- Oke.
Uh, ya, kurasa.
Tapi itu, tempat itu sangat pengap.
Mari kita pergi ke Chelsea.
- Tapi aku ingin merayakan... tempat yang spesial.
- Hei, Chelsea punya sayap.
Oh, kamu suka sayap!
Tolong?
Kau ingin membuatku bahagia, bukan?
- (Tertawa)
(Pembilasan toilet)
- Hai! Ambil jaketmu, cous, kita menuju ke Chelsea.
Perlakuan Lorena.
Todd: (Tertawa) - Bukankah dia yang terbaik?
- Luar biasa, kawan.
Terima kasih!
- Yohanes. Yohanes. - Apa?
- Saya pikir itu hanya seharusnya kita berdua.
- Jangan kasar, sayang.
Dengar... jika salah satu keluargamu tinggal bersama kami,
kami akan menyertakan mereka.
(Pintu terbuka) - Chelsea.
(Musik rock diputar, orang-orang mengobrol)
(Pisau gelas thunk)
- John, ayo, kita pergi.
- Kami baru saja mendapat lebih banyak tembakan. (Kacamata berdenting)
- Aku lapar, dan ini tidak menyenangkan.
- Entahlah, Todd dan aku bersenang-senang.
- Dua.
- Oke, baiklah. Kalian berdua tinggal dan naik taksi pulang.
Saya pergi. - Oh ya?
(Kunci denting)
- John, kamu terlalu mabuk. Beri aku kuncinya.
(Tombol bergemerincing)
- (Tertawa)
Saya mengendarai tank untuk mencari nafkah.
Saya mengerti.
(gelas tembakan berdenting)
(Mobil bergemuruh)
- John, pelan-pelan, kamu akan 85.
- Saya tahu apa yang saya lakukan.
- John, aku serius. Pelan - pelan! Anda akan membuat kami terbunuh.
- Diam! Saya tahu apa yang saya lakukan!
(Klakson mobil berbunyi) - Ahhhh!
(Ban berdecit)
(Pukulan keras, Lorena berteriak) - Jangan lakukan itu lagi!
- (Megap-megap)
(Menangis) Anda berada di jalur lain.
(Pukulan keras, Lorena berteriak) - Apa yang kamu tahu?
Anda bahkan bukan dari negara ini.
- (Menangis)
- Berhenti menangis. Aku bahkan tidak memukulmu sekeras itu.
- (Menangis)
(Menangis)
- Aku menyuruhmu berhenti menangis!
(Tamparan keras) - Ahhhh!
Ahhhh! (Bentuk di lantai)
- Ungh-- ( Ketuk keras)
Pintunya terbuka, Todd!
(Mengetuk terus menerus)
(Buka berebut)
(Menangis dalam diam)
(Langkah yang tidak stabil)
(Terengah-engah)
- Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
- Ya.
Mengapa?
- Pak, apakah Anda sudah minum?
- Eh, beberapa gelas bir, tapi aku baik-baik saja.
- Saya sedang lewat dan melihat perkelahian melalui jendela.
- Oh, kami, eh, kami baru saja pindah.
Kami tidak punya waktu untuk memasang um...
... (tertawa) belum memasang tirai.
- Oke.
Bagaimana dengan pertarungannya?
- Oh!
Oh...
Tidak seperti itu.
Dia terkadang paranoid,
dan aku... aku hanya harus menenangkannya .
Benar, sayang?
- Bu, Anda baik-baik saja?
Apakah Anda ingin tinggal di sini?
Anda memiliki seseorang yang Anda bisa tinggal dengan?
- (Goyah) Tapi aku tetap ingin pergi .
- Anda betcha. Ayo.
(Membanting pintu)
- (Mengambil napas dalam-dalam, tamparan ringan)
Ahhh!
(Mobil bergemuruh)
(Mematikan mesin)
- (Menangis)
♪♪♪
- Saya terus mengatakan pada diri sendiri ini akan berlalu
dan semuanya akan baik-baik saja.
Tidak.
(Menangis) Kami berada di apartemen,
di kamar tidur, dan...
dia membuatku berhubungan seks. (Merengek)
Setelah, aku... aku pergi ke dapur dan...
(Menangis) Saya mengambil pisau.
Lalu aku tidak ingat. SAYA...
(Menangis)
Dan kemudian ada begitu banyak darah.
- Ya, kami mengetahui kejadian itu, Bu.
Tapi, eh, yang perlu aku ketahui sekarang adalah, apakah...
dimana.
embel-embel - apa yang Anda lakukan dengan itu?
- Bagaimana dengan apa yang dilakukan bajingan itu padanya untuk membuatnya melakukan ini?
- Suami wanita ini ada di rumah sakit ini
dan dia dalam kondisi kritis.
- (Panik) John di sini?
Tolong, tolong, jangan biarkan dia menemukanku.
- Tidak, Bu, saya rasa itu tidak mungkin.
Dia dalam kondisi yang sangat buruk.
Apa yang perlu kita lakukan sekarang
adalah untuk menemukan ... "itu"
untuk melihat apakah mereka bisa menjahitnya kembali.
- (Menangis) Aku melemparkannya ke luar jendela mobil...
di Jalan CC-Centreville Lama,
n-dekat toko serba ada.
- Kirim mereka keluar.
Lakukan pencarian grid di Old Centreville,
di sekitar toko serba ada.
Oke, jadi, seorang perawat akan masuk
dan, eh, menyelenggarakan ujian PERK.
Apakah Anda tahu apa itu?
- Ini alat pemerkosaan, sayang.
Mereka akan mengumpulkan bukti
jadi mereka bisa membuktikan apa yang John lakukan padamu.
- Baiklah, kamu akan duduk tenang.
Perawat akan segera masuk.
- Bisakah saya pulang setelah itu?
- Kita masih jauh dari itu.
Lorena: Banyak hal yang terjadi pada malam pertama kabur,
tapi aku ingat aku ketakutan.
Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan
akan mengubah hidupku selamanya.
(Menangis) John datang di kamar tidur
dan dia menanggalkan pakaiannya dan...
tapi dia tetap memakai celana dalamnya.
- Dia... dia memakainya?
Um... (halaman dibalik)
Ya.
Anda mengatakan sebelumnya dia melepasnya.
- Oke, mungkin dia melepasnya.
- Jadi yang mana, Bu Bobbitt?
Apakah dia menyimpannya atau melepasnya?
- Dia tetap memakainya.
- Apakah kita akan berada di sini lebih lama?
Dia sudah melakukan ini sepanjang malam. Dia belum tidur--
- Hanya beberapa pertanyaan lagi.
Anda mengatakan sebelumnya Anda mencoba untuk berteriak.
- Iya. - Dan eh...
teman suamimu, Robbie - apakah itu namanya?
- (Menangis) Robbie Johnston.
Dia datang untuk tinggal bersama kami dari New York.
Dia dan John pergi minum.
- Jadi... Robbie tidur di sofa
di ruang tamu,
dan dia tidak mendengar apa-apa?
- (Menangis) Pintu kamar tidur tertutup.
- Tetap saja, aku yakin dia bisa dengan mudah mendengarmu
jika, memang, Anda berteriak.
- Apakah Anda menyindir bahwa dia tidak?
- Ini adalah wawancara resmi polisi .
Jadi, aku akan memberitahumu untuk terakhir kalinya
untuk menahan diri dari berbicara.
Lorena: Saya diinterogasi selama lebih dari 14 jam,
terus terjaga sepanjang malam.
Saya tidak mengerti apa yang terjadi
dan bahasa Inggris saya saat itu,
itu tidak begitu baik.
Saya tidak pernah ditawari penerjemah atau pengacara
untuk membantu saya untuk menavigasi melalui
jawaban atau pertanyaan.
(Menangis) Saya mengatakan kepadanya bahwa...
dia tidak seharusnya melakukan ini padaku.
- Dan? Apakah dia membalas?
- (Menangis) Dia bilang dia tidak peduli dengan perasaanku.
(Mendengus dan menangis)
Saya bertanya kepadanya...
jika dia mengalami orgasme di dalam diriku
karena itu menyakitkan saya ketika dia membuat saya melakukan itu.
Dia selalu... mengalami orgasme
dan dia tidak menungguku
untuk mengalami orgasme.
Dia egois,
dan menurut saya itu tidak adil.
Jadi saya...
III menarik, saya menarik kembali seprai
dan melakukan...
lalu...
Saya melakukannya.
(Menangis)
Aku bahkan tidak bisa mengerti
bagaimana menempatkan kata "pemerkosaan".
aku... itu tidak ada
dalam kosakata saya.
Dan, eh, saya, saya mungkin mengatakan sesuatu
bahwa itu tidak akan membantu melalui kasus saya
dan saya pada dasarnya memberatkan diri saya sendiri.
Yang saya maksud adalah
bahwa John hanya mengambil apa yang dia inginkan.
(VO) Di Sprint, kami memahami menabung untuk keluarga Anda
sekarang lebih penting dari sebelumnya.
Itu sebabnya kami menawarkan kesepakatan tak terbatas terbaik kami .
Beralih dan dapatkan empat baris Unlimited hanya dengan $100 per bulan.
Itu benar - empat baris, seharga $100 dolar!
Jika itu tidak cukup,
kami melempar empat ponsel Samsung Galaxy... On Us.
Dan sekarang, pelanggan Sprint menikmati akses ke perluasan
cakupan di Jaringan T-Mobile .
Berbelanja dari kenyamanan rumah Anda di Sprint.com
atau datang menemui kami di toko kami.
Untuk orang dengan gangguan pendengaran, kunjungi Sprintrelay.com.
Terima kasih telah berbagi potongan rambut DIY Anda.
Terima kasih telah berbagi gerakan biadab Anda ,
dan terutama yang canggung.
Terima kasih telah berbagi anak-anak Anda yang lucu.
Dan hewan peliharaan Anda yang menggemaskan.
Sekarang giliran kita untuk berbagi...
dengan The GEICO Giveback.
Kredit 15% untuk polis mobil dan sepeda motor
baik untuk pelanggan lama maupun pelanggan baru.
Dan karena kami berkomitmen untuk jangka panjang,
kredit berlangsung selama jangka waktu polis penuh Anda.
Jadi terima kasih lagi.
Satu bagian yang baik layak mendapatkan yang lain.
d Jadi sekali lagi terima kasih. untuk menjalani hidup yang tenang
dan menjauh dari mata publik.
John segera mulai melakukan wawancara
dan, eh, pers menyukainya,
dan, tiba-tiba, saya menjadi lelucon nasional.
Komedian: Bangun dan penismu terputus?
(Hadirin tertawa) Saya merasa kasihan padanya, Anda tahu.
Anda pergi tidur besar dan bangun ekstra kecil.
(Penonton tertawa)
Saya kira dia memiliki tulang untuk memilih dengan dia setelah itu.
(Penonton tertawa)
Dan sekarang semua orang ingin tahu mengapa.
Saya akan memberitahu Anda mengapa: dia gila.
Itu jawabanmu.
Jangankan waktu penjara,
seseorang perlu memastikan wanita itu
tidak pernah dekat pisau lagi.
Pisau, gunting, neraka, sendok tumpul.
Tapi cukup tentang-- (TV mati)
♪♪♪
Lorena: Rasanya seperti tidak ada yang melihat
atau peduli dengan kekerasan dalam rumah tangga
yang telah saya alami selama bertahun-tahun.
Itu membuatku merasa tidak berharga, seperti aku tidak penting.
- Ayolah, ini akan baik-baik saja.
- Anda mengatakan itu, tetapi Anda tidak berada di sana di TV.
Semua orang menertawakanku,
menghakimi saya. (Mengendus)
(Menangis) Pria itu, suamiku, dia...
dia mengalahkan saya,
dia memperkosa saya.
Mengapa semua orang berpikir itu sangat lucu?
- Anda tidak dapat mendengarkan itu.
Dan John didakwa dengan penyerangan.
Dia akan dinyatakan bersalah.
- Saya tidak tahu.
Dia berbohong setiap kali dia di radio atau TV.
Dan dia akan berbohong di pengadilan
dan orang-orang akan mempercayainya.
(Lalu lintas bergemuruh)
(Mobil menderu oleh)
(Mobil membunyikan klakson, bergemuruh berhenti)
(Pintu mobil dibanting)
(Tombol bergemerincing)
- Lihat siapa burung awal!
- Saya harus, eh, membawa John ke Quantico jam 7 pagi,
mobilnya mogok.
(Mesin kasir berbunyi dan bergetar)
Janna, bolehkah aku bertanya padamu?
Ketika Anda menikah,
apakah kamu pernah bertengkar dengan suamimu?
- Bertarung. Ini "bertarung" bukan "bertarung".
Apakah itu sebabnya Anda di sini begitu awal?
Sial, jika Larry pernah memintaku untuk bangun jam enam
untuk membawanya ke tempat kerja, Anda bertaruh kami akan pergi beberapa putaran.
- Tidak, bukan itu. Hanya saja...
Saya tidak berpikir orang-orang berteriak
dalam sebuah pernikahan.
Orang tua saya telah menikah selama 30 tahun
dan saya tidak pernah mendengar mereka berbicara kasar.
- Semua pasangan terkadang berdebat,
itu bagian dari paket.
(poni laci kas tertutup)
Aku butuh kopi.
(Jejak kaki surut)
♪♪♪
(Pintu berderit terbuka)
- Hai.
- Anda tidak akan berbicara dengan saya?
- Saya tidak mengerti apa yang terjadi tadi malam.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
- Aku tahu, aku sudah... memikirkannya sepanjang hari.
Kurasa aku hanya khawatir kau akan membuatku hancur.
- Anda mabuk, John. Zigzag di sepanjang jalan.
Anda bisa saja membunuh kami!
- Saya pikir Anda menjadi sedikit lebih dramatis.
- Anda meninju saya. Kau menyakitiku, John.
- Saya tahu, dan saya merasa tidak enak,
tapi apa yang dilakukan sudah selesai.
Tidak bisakah kita meletakkan ini di belakang kita?
- Anda ingin saya melupakannya ?
Saya tidak berpikir saya bisa.
- Semua orang membuat kesalahan, sayang.
Itu bukan aku, itu alkoholnya.
- Tapi mungkin Anda harus berhenti minum.
- Jika itu yang Anda inginkan.
- Ini akan membantu.
- Oke,
tapi aku sudah tahu ini tidak akan pernah terjadi lagi.
- Anda berjanji?
- Janji.
Aku mencintaimu.
Tapi Anda seharusnya tidak memegang kemudi.
Semua ini bisa saja dihindari.
- Saya kira Anda benar, saya minta maaf.
- Aku akan menebusnya untukmu.
Akhir pekan Hari Buruh, kita akan pergi ke Ocean City.
Undang teman untuk Todd, kami akan bersenang-senang.
(Gelombang menabrak)
♪♪♪
(Pintu berderit terbuka)
- Baiklah.
Lihat apa pun di sini yang Anda suka?
- Selama ada hamburger dan bir, John akan senang.
- (Peluit)
- Bisa aja! Anda tidak bisa menangani kami!
- Betulkah? Tepat di depan wajahku.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kupikir kita di sini untuk makan malam yang menyenangkan.
- Kita. Teri dan aku kelaparan.
- Ini yang kamu lakukan saat aku tidak di sini? Kamu jemput guys
dan Anda mengacaukannya? - Apa? Tidak! Kami pernah--
- Apakah Anda pikir saya bodoh?! - John, tenang!
Lorena tidak melakukan apa-apa. Itu aku yang menggoda.
- Akhir pekan berakhir. Ayo pergi.
Ayo pergi!
- (Terkejut terkesiap)
- Anda baru saja merusak liburan yang sangat bagus,
bukan?
- Itu bukan salahku.
Kamu yang memutuskan untuk pergi.
- Apa aku, idiot?
Meninggalkanmu di sana untuk berhubungan seks dengan setiap pria di pantai?
- Kamu gila. Tidak ada yang terjadi.
- Ini tidak seperti yang saya lihat.
Pria hanya menanggapi wanita yang mengirimi mereka sinyal,
dan dari apa yang saya lihat, Anda adalah Radio Moskow.
- (Mendesah frustrasi)
- Hei, aku sedang berbicara denganmu! - (Berteriak)
- Hai! Apa yang kamu lakukan?!
- Hai! Diam dan jauhi ini
atau saya akan menghentikan mobil di sini di jalan bebas hambatan
dan jatuhkan pantat gemukmu di pinggir jalan!
Lorena: Salah satu hal paling menyakitkan yang dilakukan John
adalah menanam benih di kepalaku
bahwa semuanya salahku;
bahwa saya mengeluarkan yang terburuk dalam dirinya.
Dan untuk waktu yang lama,
Aku percaya padanya.
(Klik pintu terbuka)
Kejutan!
- Lihatlah Anda mendapatkan semangat Natal.
- Tidak apa-apa aku membelinya tanpamu?
- Tentu saja.
Saya suka bahwa Anda sangat menyukai liburan.
Anda masih harus memberi tahu saya apa yang Anda ingin Santa bawakan untuk Anda.
- Oh, tidak ada yang mewah.
Hanya sesuatu yang memberitahuku bahwa kau mencintaiku.
- Jadi boneka renda kecil yang panas, kalau begitu.
- (Tertawa)
- Itu palsu. - Aku tahu.
Aku juga tidak tahu sampai aku mendekat.
- Keluarga selalu memiliki pohon asli.
- Betulkah? Itu sangat lucu
karena keluarga saya selalu menggunakan jenis ini.
Saya pikir mungkin karena, di Venezuela,
Waktu Natal adalah di musim panas,
jadi kita tidak memiliki pohon seperti ini.
(Tutup botol berbunyi)
- (Berteriak) Saya ingin yang asli!
- Buang-buang uang.
- Sejak kapan Anda membuat keputusan keuangan?
dalam keluarga ini?
- Ayolah, John, jangan marah.
Kita dapat menggunakan pohon ini selama bertahun-tahun.
Itu yang keluarga saya lakukan. - Keluargamu?
Nah, jika Anda sangat menyukai keluarga Anda,
kenapa kamu tidak pulang ke brazil?
- Venezuela, John, Anda tahu itu.
Selain itu, ini adalah rumah saya sekarang.
- Hanya jika saya mengatakan itu.
Aku bisa mengeluarkanmu dari negara ini besok.
- Saya mendapat visa saya sebelum kami bertemu.
Status saya tidak ada hubungannya dengan Anda.
- Anda pikir mereka akan percaya itu?
Saya lahir di sini. Anda adalah orang asing ilegal.
- Tidak, bukan aku. Saya tinggal di sini secara legal.
- Siapa yang Anda pikir mereka akan percaya?
- Kenapa, kenapa kamu begitu kejam?
Ini hari Natal.
- Karena terkadang kamu sangat bodoh,
itu membuatku gila!
- Saya tidak bodoh.
(Tamparan keras)
(Buk keras) Ungh!
(Berteriak dan mendengus)
- Ugh! - (Berteriak)
(Tersedak) Berhenti!
John, berhenti!
Serangan John semakin parah.
Apa pun bisa membuatnya pergi.
Itu seperti bom ini
yang pada akhirnya akan meledak,
tapi aku tidak pernah tahu kapan.
Aku tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
- (Tertawa) Apa yang kamu lakukan?
- Tidak banyak.
John baru saja memanggang beberapa hamburger.
- Ya ampun, apa yang terjadi?
- (Terengah-engah) Oh, eh, tidak ada.
Uh, bagasi mobilku, menabrakku.
Um, permisi.
- Lorena ...
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
- Jangan.
Karena saya punya berita terbaik di dunia.
- Apa untuk makan malam?
(Obrolan TV tidak jelas)
♪♪♪
- Tunggu. Tolong beritahu saya Anda tidak mengacau dan hamil.
- Tapi kita membicarakan ini, John. Kau tahu aku ingin punya anak.
- Apakah Anda bahkan memikirkan ini ?
Bagaimana Anda akan mengurusnya ?
Anda bekerja sepanjang waktu. - Aku akan berhenti dari pekerjaanku.
- Dan hidup dari apa - gajiku?
Saya tidak membuat cukup, menurut Anda, ingat?
Oh... brilian, Lorena. Seperti biasa.
(Tamparan keras) Selalu menggunakan kepala itu.
- Saya pikir Anda ingin bayi!
- Ya benar.
Tidak, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Ah, lihat, seseorang yang akan memahamimu.
Panggilan. Membuat janji.
Sekarang!
- Saya memiliki bayi ini.
- Kemudian Anda melakukannya sendiri.
Atau jebak bajingan lain untuk mengurusnya
karena aku yakin tidak.
- Tolong, John, ini bayi kita!
- Anda harus membuat keputusan!
Entah itu aku
atau "benda" itu.
Aku akan ke Chelsea.
Oh, um...
biarkan aku tahu...
jika saya harus mulai berkemas.
(Pintu tertutup)
- (Mendengus)
(Program TV diputar dengan tenang)
♪♪♪
- Anda tahu mereka akan menggunakan jarum.
Seperti... jarum besar.
- Hentikan.
- Jarum begitu besar,
mereka menembus tulang Anda.
Dan saya pernah mendengar bahwa mereka berhenti menggunakan anestesi,
jadi kamu merasa...
semua hal kecil.
- Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
- Bolehkah saya duduk di tempat lain?
- Tentu saja, kami dapat membawa Anda kembali lebih awal,
membuat Anda nyaman di sana.
Pak, saya harus meminta Anda pergi.
- Aku akan berada di mobil.
- Apakah Anda yakin ingin menjalani prosedur ini?
Kita bisa membicarakan opsi lain.
- Aku hanya ingin menyelesaikannya .
- Oke.
John dan saya sama-sama didakwa melakukan kejahatan.
Dia dengan kekerasan seksual dalam perkawinan,
saya dengan luka yang berbahaya.
Di sini saya mengalami pengalaman yang sangat traumatis
dan pada dasarnya, diadili oleh masyarakat.
Bayangkan kehilangan semua privasi Anda dalam semalam.
Reporter 1: ...Memotong Johnson suamimu?
Reporter 2: Apakah Anda melihat diri Anda sebagai pahlawan bagi wanita?
- Tolong tinggalkan saya sendiri!
Reporter 1: Haruskah seorang pria benar-benar masuk penjara?
karena berhubungan seks dengan istrinya sendiri?
Reporter 2: Jika dia benar-benar memukuli Anda,
kenapa kamu tidak memberi tahu siapa pun? - Tinggalkan aku sendiri!
Media memberi makan ke dalam detail yang mengerikan
bukannya sebenarnya, um...
bahkan mempertimbangkan kekerasan dalam rumah tangga,
eh, untuk membicarakan masalah ini yang mempengaruhi
jutaan juta, orang.
- (Berbicara bahasa Spanyol)
(Sepak bola diputar di TV)
- Apa yang akan kamu bicarakan di sana?
Oke saya mungkin tidak tahu Espagnol,
tapi aku tahu namaku sendiri!
- Uh, Mama baru saja mengatakan betapa indahnya rumah baru kita.
Bukankah itu bagus?
- Oh, apa pun yang diinginkan gadisku, dia dapatkan.
- Eh, bagaimana permainanmu?
- Sampai beberapa menit terakhir.
Kapan makan malam? Saya kelaparan.
- Ay!
- Hai! - (Tertawa)
- Oh, seperti ibu, seperti anak perempuan.
Baiklah, mari kita lihat apakah dia juga menari sepertimu.
- Oh!
Oh! (Tertawa)
La-da-da ... da-da ...
- Oh! (Tertawa)
- Oke, kalian berdua, itu sudah cukup. Ayo.
Kamu... Keduanya: (Tertawa)
- Anda, John, keluar.
Kami harus memasak.
- (Tertawa)
(Tamparan main-main)
- John, karena permainanmu hampir berakhir,
tidak apa-apa jika kita mengubah saluran?
Mereka memutar ulang parade Macy
dan Mama sangat ingin melihatnya.
- Ya, itu sangat negatif.
Ini adalah Skins dan Broncos,
dan saya mendapat lima puluh dolar di Skins untuk menang.
- John, kamu tidak berjudi, kan ?
(Pertandingan sepak bola di TV)
- Jangan mulai denganku, Lorena. Tidak hari ini.
(Penonton sepak bola berteriak, peluit ditiup)
(Berbicara bahasa Spanyol)
(Penonton sepak bola berteriak)
(Klik saluran, pemutaran musik parade)
(Pembilasan toilet)
- Apa-apaan ini, Lorena. Aku bilang aku sedang menonton pertandingan!
- Mama hanya ingin melihat balon.
- Apakah Anda tuli?! Aku berkata tidak!
Sekarang, beri aku, beri aku remote.
(Peluit berhembus, sorak-sorai penonton)
Besar.
Melewatkan touchdown, sekarang Skins hilang.
Bagus sekali, Lorena. - Aku tidak membuat mereka kalah!
- Ada apa denganmu?
Apakah Anda mendapatkan kesenangan sakit karena membuat saya sengsara?
- Anda tahu itu tidak benar, John.
Ini adalah hari terakhir ibuku di sini.
Itu akan membuatnya sangat senang menonton program.
- Ya baiklah.
(Bentuk jarak jauh dengan keras) Dua bisa memainkan game itu.
(Berbicara dalam bahasa Spanyol)
(Desis statis)
(Dalam bahasa Spanyol) Apa yang terjadi?
- Di sana! Sekarang tidak ada yang bisa menonton TV!
(Kabel terbentur ke tanah) - Hentikan!
Anda mempermalukan saya di depan ibu saya.
- Oh, tolong, seperti ibumu mengerti kata yang saya katakan.
- Lorena? - (Berbicara bahasa Spanyol)
John, berhenti bertingkah seperti anak kecil dan berikan aku kuncinya!
(Mesin menyala) - Astaga, kau menyebalkan!
Selalu berusaha mempermalukanku di depan keluargamu.
- John, berhenti! Berangkat! (Gentakan perpindahan gigi)
Berangkat! (Mesin bergemuruh) (Menjerit) John, lepaskan!
- Lorena!
(Menggores)
(Mendengus kesakitan)
- (Mendengus dan menangis kesakitan)
- (Dalam bahasa Spanyol) Ayo.
(Berbicara bahasa Spanyol)
(Menangis dan terisak)
(Tombol klik ringan, garis berdering)
Halo?
Saya ingin melaporkan serangan.
Begitu banyak orang bertanya kepada saya,
"Kenapa kamu tidak mendapatkan bantuan?"
Saya coba.
Saya menjangkau banyak orang.
Saya menelepon 911
dan polisi enam kali,
tapi saya tidak pernah mendapat bantuan
atau perlindungan yang saya butuhkan.
Satu-satunya hal yang dilakukannya
membuat John lebih kejam.
(Menghela napas berat)
(Pintu terbuka)
(Langkah berlari)
- Anda menelepon Marinir!
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?!
(Pintu dibanting tertutup) Anda tidak bisa bersembunyi dari saya!
(Pintu terbuka, Lorena berteriak)
Aku akan selalu menemukanmu!
- (Berteriak) Tidak, tidak, tidak!
Lorena: Penting untuk diingat
Saya baru berusia 22 tahun.
Saya hampir tidak selamat dari pelecehan itu.
Sekarang, saya menghadapi mimpi buruk baru.
Pria: Oke, kami mendapat berita yang kurang positif hari ini.
Kantor Kejaksaan Distrik telah memutuskan
bahwa John seharusnya hanya dikenakan biaya
dengan "kekerasan seksual dalam perkawinan".
- Tapi dia memperkosaku.
- Nah, hukum Virginia menyatakan bahwa tuduhan pemerkosaan
hanya dapat diterapkan untuk pasangan
yang tidak tinggal bersama pada saat kejadian
atau ketika ada cedera fisik yang serius pada korban,
yang adalah kamu.
Tak satu pun dari elemen-elemen itu berlaku di sini.
- Jadi, hukum mengatakan bahwa...
suami saya bisa memperkosa saya...
selama dia tidak memukulku?
- Sayangnya ya,
eh, begitulah undang-undang saat ini ditulis.
- Bagaimana itu adil?
Dia menyalahgunakan saya. Aku hanya... melindungi diriku sendiri.
- Dan kami akan memukulnya dengan sangat keras di persidanganmu.
Lorena, sekarang,
kita perlu memperhatikan kasus John.
Bukti yang mereka keluarkan,
bagaimana mereka-mereka memutar sisi cerita...
- Apa yang terjadi jika mereka mengatakan aku bersalah?
- Anda harus memahami bahwa biaya ini
dari melukai berbahaya adalah salah satu yang serius.
Jika Anda diadili dan dinyatakan bersalah,
Anda bisa melihat ...
20 tahun penjara.
- (Terkejut terkesiap)
Saya pikir saya adalah satu-satunya wanita,
mungkin di dunia,
yang mengalami pelecehan jenis ini
dan, eh, aku malu.
Ini seperti hidup dengan orang asing
bahwa Anda tidak tahu seberapa buruk dia akan bereaksi.
(Musik diputar di TV)
Ini jam 3 pagi, John. Bisakah Anda mengecilkan kebisingan?
- Tentu, lakukan dengan benar.
- (Menghela napas) John, saya harus bangun untuk bekerja dalam tiga jam.
(Musik berlanjut)
(Wanita mengerang di TV)
(Menjijikkan) Ugh!
Inilah mengapa Anda membeli parabola besar,
untuk menonton kotoran ini?
- Nah, jika saya tidak bisa mendapatkannya di rumah,
setidaknya saya bisa menontonnya di TV.
- Kami berhubungan seks sepanjang waktu.
- Jika itu yang Anda sebut berbaring di sana seperti ikan mati.
(Wanita mengerang di TV)
- Saya pergi ke bank hari ini.
Anda mengambil semua uang dari rekening. Untuk apa?
- Bagus, sekarang kamu juga memata-mataiku ?
- Untuk apa uangnya?
- Saya membutuhkan alat untuk mobil saya!
Yesus.
- Saya tidak percaya Anda.
(Wanita mengerang di TV)
Saya bekerja keras, saya menabung, saya memotong kupon,
Saya membeli pakaian saya dari Goodwill--
- Ya, percayalah, saya tahu.
Maksudku, Tuhan melarangmu untuk sedikit berusaha,
mencoba terlihat seksi untukku. - Dan untuk apa?
Bagi Anda untuk membuang semuanya pada mainan -
TV besar ini, parabola,
mobil peminum bensin Anda?
Anda tidak punya pekerjaan! Tidak ada makanan di rumah.
- Dilihat dari ukuran pantatmu,
Anda mampu untuk melewatkan beberapa kali makan.
(Wanita mengerang di TV)
- Matikan. - Ssst!
Anda membuat saya kehilangan bagian yang baik.
(Wanita mengerang)
(TV mati)
(Musik yang menegangkan dibangun)
(Napas mendidih)
- Ahhhh!
(Mendengus berjuang)
Ahhh! Tidak, tidak, John, tolong!
Tolong jangan!
Tidak! Tidak! Tidak!
Ugh! - (Mengerang)
- Tidak! Tidak! John, tolong!
Saya tidak ingin ini! (Menangis) John, tolong!
- Oh, jauh lebih menyenangkan dengan cara ini.
- (Menangis) Tidak, bukan untukku!
(Menjerit kesakitan)
(Berteriak dan menangis)
Lorena: Jika saya bisa menggambarkan um...
um ... psikologis
dan pelecehan emosional yang saya alami
di tangan pelaku kekerasan saya,
Saya merasa seperti seorang sandera di rumah saya sendiri.
Saya pikir dia akan berhenti,
bahwa saya bisa membuatnya lebih baik,
tapi dia terus saja melakukannya.
Dan sekarang dia mengambil kartu hijau sementara saya
dan surat-surat saya dengan dia.
- Kemana dia pergi?
- Kembali ke New York.
Dia mengatakan bahwa imigrasi akan datang
dan mengusir saya dari negara saya.
- Tidak. Tidak, tidak.
Lorena: John terus-menerus mengancam saya dengan deportasi
meskipun status visa saya
tidak ada hubungannya dengan dia.
Dia pada dasarnya menggunakan status visa saya
sebagai senjata lain untuk mengendalikanku.
(Kamera Polaroid berputar)
- Aku akan mengirim ini ke INS.
- Apa gunanya itu?
- Anda dapat mencari suaka sebagai pasangan yang dilecehkan,
dapatkan kartu hijau permanen Anda.
- John bilang mereka tidak akan percaya padaku.
- Dengan ini, bagaimana tidak?
Lorena: Mercedes mengirim foto - foto itu ke INS,
tapi mereka tidak pernah menjawab.
(Bertepuk tangan dan bersorak)
Pengadilan John adalah yang pertama.
Milik saya adalah yang kedua.
(Suporter bersorak dan bertepuk tangan) Pendukung: Anda mengerti, John.
Juru sita: Apakah terdakwa silakan bangkit?
Hakim: Dalam kasus Rakyat Virginia
versus John Wayne Bobbitt, juri menemukan terdakwa...
tidak bersalah... (Sorak-sorai ruang sidang) atas penyerangan seksual dalam perkawinan.
(poni palu)
Terdakwa bebas pergi.
(Obrolan dengungan rendah)
Juri: Juri dibujuk oleh pengacara Mr. Bobbitt
bahwa kasusnya terlalu tidak langsung.
Kami tidak bisa mengandalkan kata-kata Nyonya Bobbitt saja.
Jika seseorang mendengar teriakannya
atau ada semacam memar,
itu akan menjadi bukti yang lebih substantif .
- Hukum mengatakan bahwa bukti
dari pelecehan sebelumnya tidak dapat diterima.
Itu masih membuatku kesal sampai sekarang.
- Tersesat!
Apakah Anda merinding mendapatkan kehidupan?!
(Pintu dibanting)
Reporter Berita: Di kota Manassas, Virginia,
di mana John Bobbitt dinyatakan tidak bersalah
melakukan pelecehan seksual terhadap istrinya.
Lorena sekarang menghadapi tuduhan melukai yang berbahaya
dan bisa sampai 20 tahun.
The Washington Post melaporkan Jumat bahwa--
(TV mati)
- (Menghela napas dengan gemetar)
Ini tidak masuk akal.
Dia mengaku memukulku.
Bagaimana juri bisa memihaknya?
- Ini omong kosong.
Sayang, kamu harus makan sesuatu.
- Aku tidak bisa. (Mengendus)
Semua pers di luar sana,
membunyikan klakson mereka,
menggedor pintu.
Saya tidak bisa tidur. (Menangis)
Saya mengalami mimpi buruk.
- Jangan biarkan mereka menang.
Uji coba Anda akan dimulai dalam sebulan.
Kamu harus tetap sehat agar bisa melawan
dan, dan buktikan bahwa Anda tidak bersalah.
- Ya Tuhan... (napas gemetar)
jika mereka memihaknya,
mereka tidak akan percaya padaku.
Apakah saya akan masuk penjara?
- (Mendesah)
Howard: Saya tidak akan berbohong kepada Anda,
Pembebasan John merupakan pukulan bagi kasus kami.
Kita perlu sedikit mengubah strategi kita ,
jadi saya telah menambahkan Ms. Kemler ke tim kami.
Aku membutuhkanmu untuk mendengarkan,
dan saya ingin Anda tetap berpikiran terbuka.
Kami ingin memperkenalkan Sindrom Wanita Battered
sebagai bagian dari pertahanan Anda.
Kemler: Sekarang, Anda harus tahu itu berisiko.
Itu hanya digunakan di pengadilan beberapa kali
sebagai pertahanan yang layak.
- Jika Anda pikir itu akan membantu, maka ya.
- Selain itu, kami ingin memohon dorongan yang tak tertahankan.
- Apa artinya?
- Kami berpendapat bahwa Anda, terdakwa,
tidak bisa mengendalikan tindakanmu
sebagai akibat dari gangguan jiwa .
Ini adalah jenis permohonan kegilaan.
- Tapi aku tidak gila.
- Ini, ini kesepakatannya, Lorena.
Aku-aku tidak menyalahkanmu sama sekali,
saya juga tidak menghakimi Anda atas apa yang Anda lakukan.
Tapi Anda sudah mengatakan Anda melakukannya,
Anda mengaku polisi.
- Jika saya melakukan sesuatu, saya bertanggung jawab untuk itu.
- Jadi, mengingat itu,
kita perlu berdebat mengapa Anda melakukannya.
- Lorena, kami harus menempatkanmu di mimbar
sehingga Anda dapat memberitahu semua orang apa yang John lakukan untuk Anda.
- Kamu menginginkan aku untuk...
katakan ini dengan lantang di depan semua orang...
di ruang sidang?
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya akan keluar dengan teman-teman malam ini setelah bekerja,
Nyonya Castro, oke?
Eh, jangan menunggu, dan jangan khawatir!
Bu Castro: Aman, sayang.
- Oke. (bel pintu berdering)
Aku akan mendapatkannya!
(terengah-engah)
- Hei kau...
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya baru saja mengemudi sepanjang malam dari New York.
Uh, aku ingin menangkapmu sebelum kamu pergi bekerja.
- Saya belum melihat atau mendengar dari Anda di lebih dari setahun.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda sekarang.
- Kalau begitu jangan, hanya...
dengarkan saja.
Tolong?
(Klik pintu tertutup)
- Eh...
Aku punya banyak waktu untuk memikirkan...
yang penting sejak aku pergi.
Saya mendapat konseling, eh, dari Pastor McMahon,
dan saya berbicara dengan beberapa pasangan menikah yang lebih tua dan...
mereka mengatakan bahwa saya harus mengakui kesalahan saya,
eh, mohon maaf,
dan eh...
dan berharap dan berdoa agar Anda ... mungkin uh ...
eh, beri aku kesempatan lagi.
- Saya tidak bisa menghapus secara ajaib
semua yang Anda lakukan dan katakan kepada saya.
- Oh, aku tidak memintamu.
Yang kuinginkan hanyalah kesempatan lain untuk membuatmu bahagia.
Aku tahu aku bisa melakukan itu.
- Jika kita coba lagi,
kamu harus berjanji untuk tidak menyakitiku.
- Janji.
Aku akan berhenti minum,
dan saya berkomitmen untuk bekerja pada pernikahan kami.
- Sumpah padaku
bahwa, sebagai suami saya,
kamu tidak akan menyakitiku.
- Atas kehormatan saya sebagai Marinir.
Lorena: Orang-orang bertanya mengapa saya kembali bersamanya.
Sulit untuk menjelaskan siapa dan apa saya saat itu.
Saya berumur 22 tahun,
seorang Katolik, perawan sebelum saya bertemu dengannya.
Saya sangat percaya pada pernikahan.
Ketika dia kembali, saya berpikir,
"Bagaimana jika dia berubah?" (John mengobrol dengan tetangga)
Bukankah aku berhutang pada pernikahan kita untuk mencari tahu?
John: Melihatnya mati di matanya ...
Lorena: Tentu saja, sekarang aku tahu
itu bagian dari siklus penyalahgunaan.
Berharap itu akan menjadi lebih baik,
ketika benar-benar, kita tahu itu tidak akan terjadi.
- (Tertawa)
- Robbi. - Hai.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Saya memberi tahu John
Saya tidak akan menghalangi. - Saya akan membuat sofa.
Sangat tidak nyaman,
tapi itu harus dilakukan selama beberapa minggu.
John, bisakah kamu mengambilkan seprai tambahan ?
- Uh, kami baru saja pergi ke toko perangkat keras
untuk mendapatkan kayu lapis. - Untuk apa?
- Eh, membangun partisi,
jadi Robbie bisa punya kamar sendiri.
- Saya pikir Anda mengatakan itu hanya untuk beberapa minggu.
- Bung, kamu bilang itu keren
bahwa saya bisa hidup dengan kalian.
- Apa yang terjadi dengan bekerja pada pernikahan kami?
- Kami melakukan itu, sayang! - Dengan Robbie di sini?
- Aku tidak punya uang untuk tempatku sendiri, kawan.
- Ya, jangan khawatir tentang itu.
Lorena hanya menjadi menyebalkan. - Bung.
Dengan serius? Tidak keren.
- Kamu senang sekarang? Anda membuatnya pergi.
- Apakah dia akan membayar sewa? Membeli makanan? Bayar listrik--
- Itu tidak berhenti hanya padamu, bukan?!
Hanya mengomel, mengomel, mengomel! Setidaknya Robbie bisa pergi.
- Aku juga bisa.
- Di mana Anda pikir Anda akan pergi?
- Jauh darimu.
Sudah enam bulan sejak kamu kembali.
Anda tidak memiliki pekerjaan,
Anda menggoda gadis-gadis lain tepat di bawah hidung saya,
Anda mulai minum lagi,
dan Anda lebih suka bergaul dengan teman-teman Anda
daripada menghabiskan waktu bersamaku dalam pernikahan ini.
Saya selesai.
Saya ingin bercerai.
- (Sangat tenang) Kamu...
menceraikan saya.
- (Terengah-engah dan berteriak)
(Buk koper)
(Lorena berteriak) - Saya katakan ketika kita selesai!
Tidak masalah jika kita bercerai atau berpisah.
Kau tahu aku bisa menemukanmu...
dan aku bisa menidurimu kapanpun aku mau.
Kau milikku, Lorena.
Jangan lupakan itu.
- (Megap-megap)
(Pintu tertutup)
(merintih)
- Terima kasih.
Terima kasih banyak telah mengizinkan saya datang.
Aku tidak tahu harus berbicara dengan siapa lagi .
- Anda tahu saya selalu di sini untuk Anda.
Sekarang apa yang terjadi?
- Ini John...
- Oh...
Aku sangat berharap kali ini berhasil.
- Aku tahu sekarang bahwa dia tidak akan pernah berubah.
Pernikahan,
ini sudah berakhir. (Menangis)
- Oh, sayang, maafkan aku.
Apakah Anda ingin tinggal di sini? Kamar tamu semua dibuat.
- Tidak masalah.
Dia tahu di mana Anda tinggal.
Dia mungkin mencoba menyakitimu juga.
- Yah, saya ingin melihatnya mencoba.
- Dia menonton...
setiap gerakan yang saya lakukan.
Terkadang aku berpikir... dia mengikutiku.
- Bagaimana saya bisa membantu?
- Aku ingin bercerai, tapi...
Aku sangat takut padanya, (Menangis)
apa yang akan dia lakukan jika aku mencoba pergi.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
- Saya punya ide.
Lorena: Saat itu, tidak ada hotline nasional untuk saya
atau wanita yang dilecehkan untuk menelepon.
Kami tidak memiliki dana federal untuk tempat penampungan
dan Tindak Kekerasan Terhadap Perempuan
tidak akan menjadi hukum sampai tahun berikutnya.
Untuk wanita putus asa, seperti saya,
terjebak dalam situasi ini,
kami sering dipaksa untuk mengambil tindakan putus asa
dan lindungi diri kita sendiri
karena sistem tidak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Masih tinggal di sini, ingat?
- Saya pikir Anda mengatakan Anda akan keluar dengan Robbie malam ini.
- Ya, dia menunggu di mobil. Saya lupa dompet saya.
Ah, sial! Ugh! Aku butuh uang tunai.
(ritsleting membuka ritsleting)
- Apa-apaan ini?
- Ini milikku, John. Jangan--
(Berjuang mendengus, perekam mundur)
Suara John: Kamu bukan apa-apa tanpa aku, kan?!
- Kenapa kau merekamku?
Rekaman: ... tidak berharga, bodoh--
- Tidak! Tidak! - Jawab aku!
(Pintu terbuka) - Bung, cepatlah
atau kita akan melewatkan Happy Hour!
- Hanya mengucapkan selamat tinggal pada istri.
(Pintu tertutup)
- (Mengerang dan terengah-engah)
- (Mengancam) Anda akan membayar untuk ini nanti.
(Tamparan keras, Lorena berteriak)
(Nada normal) Ayo pergi.
(Pintu tertutup)
- (Menangis)
(Mobil bergemuruh hingga berhenti)
(Mesin mati)
(Orang-orang mengobrol di jalan)
♪♪♪
(Pintu mobil terbuka)
(Pintu tertutup)
Petugas Kabupaten: ... dan kira-kira berapa kali Anda akan mengatakan
suamimu memukulmu?
Lima? Sepuluh?
Lagi?
(Menulis cepat)
Apa lagi yang sudah dilakukan suamimu?
- Aku, aku tidak... um...
itu pribadi.
- Jika Anda ingin mengajukan petisi ini , Ny. Bobbitt,
Anda akan memberitahu saya apa yang dilakukan suami Anda.
- Tolong pak...
Anda tidak mengerti. Ini sangat sulit bagi saya.
- Ya, tapi kita perlu tahu detailnya
untuk catatan resmi.
- (Berbisik) Oke...
(Napas dalam dan gemetar)
dia um...
dia menendangku,
dia memukulku,
dan dia...
mencekikku... keras,
lalu...
itu, seks.
- Permisi?
- Seks. Hehe...
dia, dia membuatku
ketika saya tidak mau.
Tolong, ini sangat sulit untuk dibicarakan.
- Oke, Anda harus tampil di depan hakim
untuk mengajukan petisi resmi.
- Sekarang? - Setelah ini diketik.
Masalahnya, sekretarisku sedang makan siang.
Jadi, kembalilah sore ini
dan dia bisa memandu Anda melewati sisanya.
- Maksudmu, aku... Aku harus mengatakan ini...
hal-hal pribadi lagi?
- Jika Anda ingin mengajukan petisi ini , silakan .
Dia kembali pada satu.
- Aku... Aku tidak bisa melakukan itu.
Pekerjaan saya...
- Bagaimana setelah bekerja?
- Aku harus pulang.
Dia akan bertanya-tanya di mana aku berada.
- Yah, saya tidak tahu harus berkata apa, Ny. Bobbitt.
Tanpa petisi, kami tidak dapat memproses
urutan perlindungan.
Apa yang ingin Anda lakukan?
- (Mengendus)
Teri: John! - (Terengah-engah)
- Ah! Apa yang salah denganmu?
- Saya minta maaf. aku akan... aku akan...
Aku akan segera kembali. Aku harus pergi mendapatkan antiseptik.
(Kereta berdesak-desakan)
Klien : (Menghembuskan nafas, menarik nafas dengan tajam)
- (Menangis)
♪♪♪
(jejak langkah kaki)
(Mendekati langkah kaki, pintu terbuka)
- Kami mendapat kabar baik, Lorena.
Jaksa menawari kami kesepakatan pembelaan.
- Apa artinya?
- Ini berarti bahwa jika Anda mengakui bahwa tindakan Anda telah direncanakan,
Anda hanya harus menjalani hukuman empat bulan penjara.
- Oh.
Tidak terima kasih.
Kemler: Um...
itu bagus.
Anda harus mempertimbangkannya.
- Tidak.
Tidak.
Saya menikahi John karena saya mencintainya.
Dan meskipun...
dia menyakitiku, lagi dan lagi,
Saya pikir dia bisa berubah.
Tapi dia tidak melakukannya.
Kemudian, dia pergi ke pengadilan
dan dia berbohong.
(Napas dalam)
Sekarang, giliranku.
Sekarang saya harus memberi tahu hakim apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang monster itu lakukan padaku.
- Mulai Senin, gedung pengadilan yang biasanya sepi ini
akan menjadi pusat sirkus media internasional.
Jadi, bersiaplah untuk putaran Bobbitt mania lainnya.
Jaksa: Ini adalah kasus tentang kemarahan,
tentang balas dendam,
tentang pembalasan.
Suami Ny. Bobbitt pulang,
dia mabuk,
dia ingin berhubungan seks dan dia tidak,
dan itu adalah haknya.
Jadi, dia memaksanya untuk berhubungan seks
dan dia marah,
dan dia membalasnya.
Tapi, tahukah Anda, teman-teman,
kita tidak hidup dalam masyarakat yang diatur oleh balas dendam.
Kita hidup dalam masyarakat hukum.
Dan setelah Anda mendengar semua buktinya,
Saya yakin Anda akan percaya
bahwa tidak ada pembenaran
karena dia mengambil hukum ke tangannya sendiri,
karena dia melukai suaminya,
dan Anda tidak akan punya pilihan
tapi untuk menemukan dia bersalah.
♪♪♪
(Acak file)
- Saya tidak berpikir saya bisa bersaksi.
John masih suamiku,
dan dia ada di ruangan itu setiap hari mengawasiku.
Kadang kadang aku...
Saya pikir dia akan melompati rel
Dan, dan pegang aku atau, atau, atau... mencekikku
jika saya memberi tahu semua orang apa yang dia lakukan terhadap saya.
- Anda hanya mengatakan yang sebenarnya, Lorena.
- Dan jangan khawatir tentang John.
Kami akan merawatnya.
Pada malam kejadian,
Anda pergi dengan teman Anda Robbie,
dan Anda memiliki setidaknya 5 bir, benar?
- Benar.
- Dan Anda memiliki sekitar dua B52?
- Itu bukan kira-kira, itu persis dua.
- Terima kasih telah mengklarifikasi itu.
Apakah Anda merasakan efek alkohol sama sekali?
- Tidak. Tidak ada sama sekali.
- Bagaimana Anda mencirikan negara Anda?
setelah minum malam itu? Robbie: Saya mabuk.
Kami mabuk.
- Apakah Anda ingat ketika Petugas Francis
mampir ke apartemen pertamamu?
- Iya. Dia baru saja mengetuk pintu,
bertanya apakah semuanya baik -baik saja
dan dia pergi begitu saja.
- Dan Anda minum sangat banyak pada kesempatan itu,
bukan begitu, Tuan Bobbitt?
- Tidak.
- Ya, dia pasti sedang minum.
Aku bisa mencium baunya dari napasnya.
- Dan Anda sudah memberi tahu kami
bahwa Anda tidak pernah memukul istri Anda.
- Benar.
- Ceritakan tentang perjalanan Anda ke Ocean City.
- Dia memukulnya dan meninjunya
dan menarik rambutnya.
- Juri tidak akan memberikan apa pun yang dia katakan kredibilitas sekarang.
(Obrolan dengungan rendah)
♪♪♪
(Obrolan dengungan rendah)
Lorena: Pengadilan John hanya berlangsung tiga hari.
Milik saya adalah 12.
Seiring berjalannya hari,
yang terus saya pikirkan hanyalah, "Juri menganggap saya bersalah."
Dan karena hakim membiarkan kamera masuk ke persidangan saya,
seluruh dunia mendengar yang paling pribadi,
rincian intim hidup saya.
Saya merasa telanjang.
- Apakah Anda dan John pernah terlibat?
apa pun selain seks vaginal?
- Dia melakukannya, Pak.
Aku tidak.
- Kapan itu terjadi?
- Eh...
kami pergi ke kamar tidur
dan dia um...
dia menangkapku dan...
dan dia membalikkanku,
dan eh...
aku... aku...
dengan perut ke bawah...
dan kemudian dia um...
(Teguk)
dan kemudian dia melakukannya.
Hehehe...
(Napas gemetar)
dia punya...
dia melakukan, eh, seks anal.
- Apakah dia bertanya apakah dia bisa?
- Kutu buku.
- Apakah Anda memberinya izin?
- Kutu buku.
- Apakah itu dipaksa?
- Ya itu.
- Apakah Anda terluka?
- Iya. SAYA...
- Cedera apa yang Anda derita ?
- (Mengendus)
Saya berdarah, Pak.
- Apakah dia pernah mengancam untuk melakukannya lagi?
- Ya pak. Ya.
- Seberapa sering?
- Eh...
eh, e-setiap kali itu...
bahwa kita akan berhubungan seks, dia akan...
dia akan mengancamku.
- Oke, Lorena. Oke.
Apakah Anda punya pendapat, Dr. Feister,
apakah Lorena Bobbitt menderita
dari segala jenis penyakit atau gangguan mental yang parah
pada saat dia memotong penis suaminya?
- Ya, dia menderita gangguan stres pasca trauma,
gangguan depresi mayor,
dan gangguan kecemasan.
- Apa, jika ada, apakah gangguan ini harus dilakukan?
dengan kemampuannya untuk mengendalikan impulsnya?
- Saya tidak percaya dia punya kendali
atas tindakannya saat itu.
Dia sudah mengalami kesusahan yang luar biasa.
Suaminya tertutup secara psikologis
setiap jalan untuk melarikan diri padanya
karena dia berkata padanya
bahwa tidak masalah jika dia pergi,
dia akan terus melakukan kekerasan terhadapnya,
untuk memperkosanya,
untuk menyalahgunakannya.
Ini menciptakan, baginya, semacam kebuntuan.
Situasi yang membuatnya gila.
Dia menjadi psikotik,
dan, pada saat itu,
dia menyerang alat penyiksaannya.
Artinya, penis suaminya.
- Sekarang, saya ingin kembali
hingga dini hari
tanggal 23 Juni.
- John dan... Robbie keluar dan...
Aku pergi tidur sekitar pukul sepuluh dan...
kemudian saya bangun karena saya mendengar pintu dibanting.
(Pintu dibanting, langkah kaki mendekat )
(Pintu meledak terbuka)
(Pintu tertutup)
(Pakaian berdesir, ikat pinggang berdenting)
(Sepatu berbunyi)
- (Mendengus ringan)
(Menghela napas berat)
(Mendengus) Ayo.
- Pergi tidur.
- Anda istri saya. - John, berhenti.
Yohanes!
(Berjuang mendengus dan merintih)
Berhenti.
Berhenti, John!
(Mendengus berjuang)
Berhenti! John, berhenti! Berhenti!
Tolong, John, aku tidak mau! Tolong, Yohanes. (Menangis)
Ah! (Terengah-engah) Aku tidak bisa bernapas, John!
aku tidak bisa--
Ahhh! Ahhh! Ahhh!
(Bentuk kasur)
(Berteriak dan menangis)
- (Mendengus)
- (Terengah-engah dan menjerit kesakitan)
(Menangis dan menjerit)
- (Mengerang, puas)
(Menghela napas mengantuk, mengerang)
- (Menangis)
Kenapa kau terus melakukan ini padaku?
- (Napas dalam-dalam)
Karena aku bisa.
- (Menangis)
Saya tidak dalam kerangka berpikir yang benar
pada waktu itu.
Setelah bertahun - tahun mengalami kebrutalan,
pikiran saya tidak bisa menangani lagi.
(Lantai berderit)
Pikiranku menjadi kosong.
Saya hampir tidak bisa berjalan, hampir tidak bisa bernapas.
(Air mengalir)
(Bernafas dengan gemetar, tersedu-sedu)
(Meneguk)
(Bentuk kaca)
- (Berteriak) Apakah kamu tuli?! - (Hembuskan napas tajam)
- Tuhan melarang Anda membuat sedikit usaha.
- (Napas gemetar) - Jarum begitu besar.
- (Menakutkan, napas gemetar)
- (Tajam, tarik napas marah)
(Musik yang menegangkan dibangun)
(Kerokan pisau)
♪♪♪
(langkah kaki berderit)
Howard: Untuk memperkosa seorang wanita
bukan hanya pelanggaran terhadap tubuh,
itu adalah serangan langsung pada struktur emosional
yang menyatukan seorang wanita.
Jika Anda percaya itu yang dia rasakan
ketika dia melakukan tindakan itu,
maka putusan tidak bersalah.
Kekerasan fisik,
pelecehan seksual,
pelecehan paksa,
pelecehan anal -
dia berantakan.
(Jentikan jari) Dia membentak.
(Lorena berteriak)
Wanita ini sedang sakit.
(Menangis)
Setiap dokter telah memberitahu Anda bahwa.
Dia telah dilucuti dari semua martabat.
Dia membutuhkan banyak bantuan.
Dia membutuhkan bantuan Anda.
Dengan putusan Anda , Anda dapat mengembalikan martabatnya
jadi dia bisa keluar dari ruang sidang ini
dengan kepala terangkat.
Aku tahu kau akan melakukan hal yang benar ...
karena keadilan, tuan dan nyonya,
adalah untuk semua -
yang lemah dan juga yang kuat.
Terima kasih.
Kami memasuki peregangan rumah sekarang.
Sekarang, untuk jaga-jaga
hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan kita di sana,
kamu akan ditahan
dan hakim akan menetapkan sidang hukuman.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Aku... berdamai dengan itu.
Aku hanya harus memastikan bahwa John tidak akan pernah bisa...
pernah melakukan ini padaku
atau wanita mana pun lagi.
- Kemarilah, aku ingin kau melihat sesuatu.
(Bersorak)
Kamu tidak sendirian, Lorena.
Banyak orang percaya padamu,
dan tidak hanya di sini di Manassas, tetapi di seluruh dunia.
- Gedung pengadilan mendapat tumpukan surat dukungan setiap hari.
Orang-orang ada di pihakmu, Lorena.
(Bersorak)
Howard: Saya belum pernah melihat yang seperti itu.
(Teriakan dukungan yang tidak jelas dalam bahasa Spanyol)
Kemler: Ini luar biasa.
(Teriakan dukungan yang tidak jelas dalam bahasa Spanyol)
(Nyanyian) Lorena! Lorena! Lorena!
- Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk melindungi diri sendiri.
Jangan pernah lupakan itu.
♪♪♪
- Dalam kasus Lorena Gallo Bobbitt
versus Negara Bagian Virginia,
tuduhan melukai berbahaya ,
bagaimana Anda menemukan?
Ketua juri: Kami menemukan terdakwa tidak bersalah
dengan alasan kegilaan sementara .
(Selamat terengah-engah)
- Apakah itu bagus?
- Kamu bebas. (Tas palu)
Selamat.
♪♪♪
Lorena: Pada awalnya,
Saya akan bertanya, "Mengapa saya?"
Sekarang, cara saya melihatnya,
itu terjadi pada kita semua -
untuk semua wanita yang dilecehkan.
Tapi saya tidak berjuang sendiri.
Saya di dalamnya untuk semua wanita yang telah menjadi korban
atau akan menjadi korban.
(Bertepuk tangan dan bersiul)
Kepada semua penyintas kekerasan dalam rumah tangga,
diam bukanlah pilihan.
Ketahuilah bahwa kami di sini,
kami percaya Anda,
dan kami tidak akan pernah berhenti berjuang untukmu.
Saya, Lorena Gallo, dengan ini menyatakan, di bawah sumpah,
bahwa saya akan mendukung dan membela Konstitusi
dan hukum Amerika Serikat
melawan semua musuh, asing dan domestik,
dan bahwa saya mengambil kewajiban ini dengan bebas,
tanpa reservasi mental
atau tujuan penghindaran,
maka tolonglah aku Tuhan.
♪♪♪